Lahssan Bekkari
DOI: https://doi.org/10.60569/4-a5
Numéro 4 – octobre 2016
Résumé
Les associations locales jouent un rôle de plus en plus important dans les différents programmes de développement rural. Les fonctions assumées peuvent varier d’une simple fonction d’intermédiation avec l’extérieur à un véritable acteur au service de la population locale. Ces organisations interagissent avec un contexte dynamique et font face à de nouveaux enjeux de développement. Afin d’illustrer un exemple de dynamique de ces associations et des risques encourus, nous avons étudié le cas d’une association de producteurs agricoles au niveau d’une commune rurale du Moyen Atlas. La démarche est basée sur une observation participante des principales étapes de création et des principales activités réalisées par l’association, notamment comme organisatrice de la rencontre annuelle de la cerise d’Aïn Leuh et comme partenaire d’un projet cerisier financé dans le cadre du Plan Maroc Vert. L’analyse cible l’évolution du projet associatif entre sa conception au départ et sa mise en pratique dans un contexte dynamique et montre le risque de la transformation de l’acteur associatif en simple auxiliaire de l’action publique.
Mots clés : acteurs associatifs, action collective, commune d’Aïn Leuh, courtier de développement, développement rural
دور الفاعلين الجمعويين بين الفاعلين التنمويين و مساعدي السياسات العمومية: دراسة حالة في الأطلس المتوسط
ملخص
تلعب الجمعيات المحلية دورا متزايدا في مختلف برامج التنمية القروية. تتنوع الأدوار المنوطة بها بدءً من الوساطة مع الخارج وصولا إلى لعب دور رئيسي في الأنشطة المنجزة لصالح الساكنة المحلية. تتفاعل هذه المنظمات مع سياق ديناميكي وتواجه مجموعة من الرهانات التنموية. قصد توضيح مثال لدينامية هذه الجمعيات والصعوبات التي تواجهها، قمنا بدراسة حالة جمعية المنتجين الفلاحيين على مستوى جماعة قروية بالأطلس المتوسط. تعتمد المنهجية الملاحظة بالمشاركة خلال مختلف مراحل إنشاء الجمعية ومختلف الأنشطة التي سهرت على إنجازها، لاسيما تنظيمها للقاء السنوي الخاص بحب الملوك بعين اللوح، وكذلك دورها كشريك في مشروع ممول يهم هذه الفاكهة في إطار مخطط المغرب الأخضر. استهدف تحليل المشروع الجمعوي منذ تصوره الأولي حتى تطبيقه في إطار سياق ديناميكي. بين التحليل خطر تحول الفاعل الجمعوي من فاعل رئيسي إلى مجرد عون للفاعل العمومي.
الكلمات المفتاحية: الفاعلون الجمعويون، العمل الجماعي، جماعة عين لوح، وسيط التنمية، التنمية الريفية
The Role of Associative Actors Between Local Development Agents and Auxiliaries of Public Policies: A Case Study in the Middle Atlas
Abstract
Local associations play an increasingly important role in various rural development programs. Their functions can range from simple intermediaries with external actors to fully-fledged agents serving local populations. These organizations operate within a dynamic context and face new development challenges. To illustrate this dynamic and the associated risks, we studied a farmers’ association in a rural commune of the Middle Atlas. The approach was based on participant observation of the main stages of the association’s creation and its key activities, notably organizing the annual Cherry Festival in Aïn Leuh and acting as a partner in a cherry orchard project funded under the Green Morocco Plan. The analysis focuses on the evolution of the associative project from its initial conception to its implementation in a dynamic context, highlighting the risk that the associative actor may become merely an auxiliary to public action.
Keywords: associative actors, collective action, Aïn Leuh commune, development intermediary, rural development
