Zhour Bouzidi, Nicolas Faysse, Marcel Kuper
DOI: https://doi.org/10.60569/1-a3
Numéro 1 – mars 2014
Résumé
Dans le périmètre irrigué du Gharb, les tentatives de mise en place des organisations professionnelles agricoles initiées par l’Etat au cours des années 1980 ont généralement abouti à des résultats limités. Ces expériences passées continuent à marquer les discours et les attitudes des agriculteurs et des techniciens qui convergent vers l’impossibilité de mener une coordination réussie impliquant les agriculteurs de la région. Cet article propose une lecture plus globale de l’action collective qui englobe, au-delà des seules organisations professionnelles, l’ensemble des pratiques de coordination pour gérer des ressources productives. A travers une forte immersion dans les vécus locaux dans deux villages, nous avons repéré des pratiques de coordination actives autour de l’eau dans le premier et autour de la culture d’agrumes dans le second. Ces pratiques témoignent de fortes capacités locales de gestion, de négociation et d’innovation. Leur mise en évidence ouvre des pistes pour repenser les méthodes d’appui et d’accompagnement aux collectifs d’agriculteurs. Ainsi, l’accompagnement pourrait plus se fonder sur l’identification des collectifs et réseaux locaux fonctionnels et des projets collectifs existants ou émergents. L’accompagnement à la constitution d’organisations formelles en lien avec les projets collectifs locaux permettrait aux agriculteurs de mieux maitriser leurs relations avec les acteurs extérieurs.
Mots clés : Pratiques de coordination, ressources productives, eau, agrumes, Gharb, Maroc
هل يفتقر مزارعو الغرب حقًا إلى «روح التعاون»؟ تحليل العمل الجماعي بين الخطاب والممارسات
ملخص
لم تسفر محاولات الدولة منذ الثمانينات من القرن الماضي لإنشاء تنظيمات مهنية زراعية في المدار السقوي لمنطقة الغرب إلى النتائج المتوخاة. في حين لاتزال هذه التجارب تؤثر بشكل ملموس على خطاب ومواقف كل من الفلاحين والتقنيين الزراعيين التي ما فتئت تتلاقى حول فكرة مفادها أنه من غير الممكن إقامة تعاون ناجح منبثق من إرادة ومبادرات فلاحي المنطقة . نقترح في هذا المقال قراءة موسعة للعمل الجماعي تشمل بالإضافة إلى التنظيمات المهنية جميع ممارسات التعاون من أجل تدبير الموارد الإنتاجية. لقد تمكنا على إثر فترة مهمة من الانغماس في سياق الحياة اليومية في قريتين من تحديد العديد من ممارسات التعاون حول ماء الري في القرية الأولى وحول غرس الحوامض في القرية الثانية. تعكس هذه الممارسات قدرات محلية فعالة للتسيير، التفاوض والابتكار. إن الكشف عن هذه الممارسات يفتح أفاقا جديد لإعادة بلورة أساليب دعم ومواكبة المشاريع الجماعية لفلاحي المنطقة. يمكن لهذه المواكبة أن ترتكز على تحديد المجموعات الوظيفية، الشبكات المحلية والمشاريع الجماعية سواء منها القائمة أو الناشئة. و يمكن أن تشمل كذلك دعم الفلاحين من أجل تنظيم مبادراتهم الجماعية لتمكينهم من تسوية أوضاعهم وتحسين علاقاتهم مع الفاعلين الخارجيين.
الكلمات المفتاحية: ممارسات التعاون، الموارد الإنتاجية، الماء، الحوامض، الغرب، المغرب
Do Farmers in the Gharb Really Lack a “Cooperative Spirit”? An Analysis of Collective Action Between Discourse and Practice
Abstract
In the irrigated area of the Gharb, attempts to establish state-led agricultural professional organizations during the 1980s generally achieved limited results. These past experiences continue to influence the discourse and attitudes of both farmers and technicians, who often converge on the view that successful coordination involving farmers in the region is impossible. This article offers a broader perspective on collective action that goes beyond formal professional organizations to encompass all coordination practices for managing productive resources. Through an in-depth immersion in local experiences in two villages, we identified active coordination practices around water management in the first village and citrus cultivation in the second. These practices demonstrate strong local capacities for management, negotiation, and innovation. Highlighting them opens avenues for rethinking support and facilitation methods for farmer collectives. Support could thus focus more on identifying functional local collectives and networks, as well as existing or emerging collective projects. Facilitating the creation of formal organizations linked to local collective projects would enable farmers to better manage their relationships with external actors.
Keywords: Coordination practices, productive resources, water, citrus, Gharb, Morocco
