Assiah Yahya, Zeine Zein Taleb, Mostafa Errahj, Aziz Larbi, Nicolas Faysse
DOI : https://doi.org/10.60569/hsoas-a5
Résumé
Depuis leur existence en tant que systèmes agro-écologiques façonnés par l’homme, les oasis de Toudgha ont été constamment aux prises avec des défis de gestion de l’eau, qu’elle soit de surface ou souterraine. Pendant des siècles, cela a incité les populations locales à envisager une gestion de l’eau adaptée au contexte local, incarnée par la Jmaâ, une institution régie par les lois coutumières « Orf ». Ultérieurement, les Associations des Usagers des Eaux Agricoles (AUEA), ont émergé dans une perspective de modernisation. Dans le but d’explorer la continuité ou la discontinuité entre ces deux institutions, notre étude analyse les règles de gestion collective des ressources hydriques dans la vallée de Toudgha et leur évolution. Pour ce faire, nous avons mené 50 questionnaires auprès des agriculteurs, des membres de la Jmaâ et des AUEA, ainsi que 8 entretiens avec des représentants de l’administration. Les résultats de cette recherche ont révélé que la gestion sociale au sein de la Jmaâ a efficacement organisé l’irrigation et résolu les conflits sporadiques entre les tribus de la vallée. Cette gestion a évolué avec le temps, marquée par la disparition de certaines règles et l’introduction de nouvelles. En ce qui concerne les institutions communautaires de gestion de l’eau, les AUEA commencent à occuper une place croissante en tant qu’institution « moderne », formelle et reconnue par les autres acteurs. Les points de vue des acteurs interrogés varient en ce qui concerne la Jmaâ, bien qu’elle conserve un ancrage historique et continue de fonctionner dans certains villages.
Mots clés : Gestion en commun des ressources, Règle, Institution, Ressources hydriques, Toudgha, Jmaâ, AUEA
دراسة تحليلية لتطور مؤسسات وقواعد التدبير الجماعي لمياه السقي في وادي تودغا (إقليم تنغير)
ملخص
واجهت واحات تودغا،منذ وجودها كنظم زراعية-إيكولوجية نحتها الإنسان، باستمرار تحديات إتدبيرالمياه، سواء كانت مياه سطحية أو جوفية. وعلى مدى قرون، دفع ذلك السكان المحليين إلى وضع تصور لإدارة المياه يتلاءم مع السياق المحلي، وهو ما تجسده مؤسسة ”الجماعة“، وهي مؤسسة تحكمها قوانين ”العرف“ا لتقليدية.لاحقا،وبهدف التحديث،ظهرت جمعيات مستخدمي المياه للأغراض الزراعية. ومن أجل استكشاف مدى الاستمرارية أو الانقطاع بين هاتين المؤسستين، تحلل دراستنا قواعد التدبيرالجماعي للموارد المائية في وادي تودغا وكذا تطورها. وتحقيقًا لهذه الغاية، أجرينا دراسات استقصائية عبر استمارة أسئلة مع 50 مزارعًا وأعضاء جمعيات مستخدمي المياه للأغراض الزراعية و كذا أعضاء مؤسسة « الجماعة »، بالإضافة إلى 8 مقابلات مع ممثلي الإدارة. وقد كشفت نتائج هذا البحث أن التدبير الاجتماعي داخل »القبيلة » كان فعالا في تنظيم السقي وحل النزاعات المتفرقة بين قبائل الوادي. وقد تطورت هذه التدابير مع مرور الوقت، وتميزت باختفاء بعض القواعد واستحداث أخرى جديدة. و في ما يخص مؤسسات التدبير المجتمعي للمياه ، بدأت جمعيات مستخدمي المياه للأغراض الزراعية في احتلال مكانة متنامية كمؤسسة رسمية ”حديثة“ معترف بها من قبل من مختلف الفاعلين. تتباين وجهات نظر مختلف الفاعلين الذين تمت مقابلتهم فيما يتعلق ب « الجماعة أو القبيلة »، على الرغم من احتفاظها بجذورها التاريخية واستمرارها في العمل في بعض القرى.
كلمات مفتاحية:إدارة جماعية للموارد، قاعدة، مؤسسة، تسيير، موارد مائية ، تودغا، قبيلة، جمعية مستخدمي المياه لأغراض زراعية.
Analysis of the evolution of institutions and rules of collective management of irrigation water in the Toudgha valley (Tinghir province)
Abstract
Since their existence as man-made agro-ecological systems, the oases of Toudgha have constantly grappled with the challenges of water management, whether surface or groundwater. For centuries, this prompted local populations to envisage water management adapted to the local context, embodied by the Jmaâ, an institution governed by customary “Orf” laws. Subsequently, the Agricultural Water Users’ Associations, emerged with a view to modernization. In order to explore the continuity or discontinuity between these two institutions, our study analyzes the rules of collective management of water resources in the Toudgha valley and their evolution. To this end, we conducted 50 questionnaires with farmers, Jmaâ and Water User Asssociation members, as well as 8 interviews with administrative representatives. The results of this research revealed that social management within the Jmaâ has effectively organized irrigation and resolved sporadic conflicts between the valley’s tribes. This management has evolved over time, marked by the disappearance of certain rules and the introduction of new ones. As far as community water management institutions are concerned, the Water User Associations are beginning to occupy a growing place as a “modern” institution, formalized and recognized by the other players. The views of the actors interviewed vary with regard to the Jmaâ, although it retains historical roots and continues to operate in some villages.
Keywords: Joint resource management, Rule, Institution, Water resources, Toudgha, Jmaâ, Water User Associations
