Kawtar Lebdaoui

DOI: https://doi.org/10.60569/8-a2

Résumé

Afin de comprendre la dynamique de changement de la condition de la femme marocaine, cette contribution vise à analyser la difficulté d’accès de la femme au leadership coopératif dans la commune rurale d’Asrir relevant de la province de Guelmim. Pour identifier les positions occupées par les femmes au sein du leadership coopératif local, nous avons opté pour une approche méthodologique diversifiée basée sur des données d’entretiens semi-directifs réalisés avec des acteurs coopératifs des deux sexes, et des personnes ressources, ainsi que sur des récits de vie de présidents et présidentes de coopératives. Les structures socio-culturelles hiérarchisant femmes et hommes se reproduisent au sein des coopératives familiales mixtes, affectant ainsi l’accès de la femme au leadership local.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

النساء في مواجهة صعوبات الولوج إلى القيادة المحلية بأسرير (المغرب)

ملخص

يسعى هذا المقال إلى فهم دينامية التغير التي مست وضعية المرأة المغربية، وذلك من خلال تحليل صعوبة ولوج المرأة إلى القيادة التعاونية بالجماعة القروية « أسرير »، التي تقع ضمن إقليم كلميم. لتحديد المواقع التي تشغلها النساء ضمن القيادة التعاونية المحلية، اخترنا الانتصار لمقاربة منهجية متنوعة قائمة على المعطيات التي تم الحصول عليها بناء على مقابلات نصف موجهة تم إجراؤها مع الفاعلين التعاونيين من الجنسين، ومع أشخاص موارد، وكذا بناء على سِير حياة رؤساء ورئيسات التعاونيات. تتم إعادة إنتاج البنيات السوسيو-ثقافية التي يتراتب النساء والرجال تبعا لها، وذلك ضمن التعاونيات العائلية المختلطة بين الجنسين، مما يؤثر على ولوج المرأة إلى القيادة المحلية.

الكلمات المفتاحية: التعاونية العائلية، التعاونية النسائية، التعاونية المختلطة بين الجنسين، المرأة، القيادة

Lisa Bossenbroek

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a7

Résumé

Au Maroc, les ouvrières sont indispensables et contribuent au succès du développement agricole du pays. Elles sont toutefois peu visibles dans les politiques publiques et dans le débat portant sur les dynamiques agricoles. Elles sont réticentes à s’identifier par leur travail agricole et préfèrent rester anonymes et d’utiliser d’autres identifications. Cet article propose de mettre cette ambiguïté en lumière en analysant les expériences vécues des ouvrières. S’appuyant sur une étude ethnographique de plusieurs mois, effectuée dans la plaine du Saïss sur une durée de six années, l’article a pour objectif de démontrer 1) les différents processus qui ont altéré l’offre et la demande de la main d’œuvre agricole durant les dernières décennies ; et 2) dans quelle mesure l’activité agricole des ouvrières contribue à une renégociation de l’ordre social dominant et à l’émergence de nouveaux rapports sociaux et d’identités de genre. Notre analyse illustre que les femmes jonglent habilement entre les attentes de la société et leur quotidien tout en développant différents registres de légitimation afin de pouvoir sortir travailler tout en montrant une image de respectabilité. Ainsi, le travail contribue à la transformation de destins sociaux-économiques féminins dans le monde rural, même si les différents registres de légitimation mobilisés par les ouvrières reposent aussi sur les normes socio-culturelles existantes.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

العاملات الفلاحيات في سايس ـ المغرب، فاعلات في التحول الإجتماعي؟

ملخص

في المغرب العاملات الفلاحيات فاعلات أساسيات تساهمن في التنمية الفلاحية. رغم ذلك، فهن غير بارزات في السياسات العمومية والحوار حول الديناميات الفلاحية. فهن تترددن في التعريف بأنفسهن عبر العمل الفلاحي إذ تفضلن التخفي و استعمال هويات أخرى. يحاول هذا المقال تسليط الضوء على هذا الغموض من خلال تحليل التجارب المعاشة للعاملات. بالاعتماد على دراسة إثنوغرافية استغرقت عدة أشهر متفرقة خلال ست سنوات في سهل سايس، يظهر هذا المقال : ١. السيرورات المختلفة التي غيرت عرض و طلب اليد العاملة الفلاحية في العقود الأخيرة، ٢. إلى أي مدى تساهم الأنشطة الفلاحية للعاملات في إعادة التفاوض حول النظام الاجتماعي المهيمن و ظهور علاقات اجتماعية و هويات نوع جديدة. نهدف من خلال هذا التحليل إبراز كون النساء تسعين إلى الموازنة بين انتظارات المجتمع وبين واقعهن اليومي، مستعملات سجلات شرعنة مختلفة حتى تستطعن الخروج للعمل مع إظهار صورة محترمة. هكذا، يساهم العمل في تغيير الحتمية السوسيو-اقتصادية للنساء في العالم القروي، وذالك رغم كون سجلات الشرعنة التي تعمد إليها العاملات تستند أيضا إلى القواعد السوسيو إجتماعية الموجودة.

Konan Jérôme Kouakou, Manlé Soumahoro, Kouadio Raphaël Oura

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a9.

Résumé

L’accès des femmes rurales à la terre, support de l’activité agricole, est essentiel pour leur épanouissement socio-économique. Cependant, en Côte d’Ivoire, les normes coutumières des Baoulé Gblo en matière de gouvernance foncière ne les mettent pas à égalité avec les hommes, qui disposent du droit de propriété. Cet article analyse le mode d’accès à la terre dans la sous-préfecture de Languibonou et ses effets induits sur les femmes. La méthode de l’étude combine des entretiens avec des responsables coutumiers, des responsables de jeunes et de femmes, et une enquête par questionnaire auprès de 105 femmes dans trois villages. Les normes coutumières permettent difficilement aux femmes de s’approprier la terre à titre privé et de s’adonner à l’agriculture de rente. Bien qu’elles soient égales en droit avec les hommes, les femmes ne peuvent bénéficier que temporairement de petites parcelles pour la pratique du vivrier du fait de contraintes socioculturelles. Ce difficile accès des femmes au foncier influence négativement leurs conditions socio-économiques et accroît leur vulnérabilité.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

Abstract

Land access is essential for the socio-economic development of rural women. In Ivory Coast,  Baoulé Gblo’s customary norms of land governance do not provide them with rights that are equal to those of men who have property rights. This article presents an analysis of the the ways women access land in the Sub-prefecture of Languibonou and their effects on women. The method of study combines interviews with traditional leaders, young people and women leaders and the use of a questionnaire with 105 women. The customary norms make it difficult for women to privately get access to land and to practice perennial agriculture. Women can get only a temporary access to small pieces of in order to produce cash crops, because of socio-cultural constraints. Women’s difficult access to land has a negative influence on their  socio-economic conditions negatively and increases their vulnerability.

Zakaria Kadiri, Hassan Er-rayhany

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a8

Résumé

Les terres collectives font l’objet depuis 2014 de plusieurs débats autour de la réforme de leur gestion. Trois nouvelles lois les concernant depuis fin 2019 promeuvent leur privatisation, appelée aussi melkisation, en favorisant l’investissement agricole par les ayants droit et l’ouverture aux investisseurs privés. Cet article propose une analyse croisée du processus politico-juridique de cette réforme et des réalités locales envisagées en termes d’accaparement de terres par les ayants droit. En s’intéressant au cas d’un collectif dans la région de Settat, nous proposons d’analyser les conflits internes liés à l’accaparement des terres qui ont conduit au changement de la vocation de la terre du pâturage à sa mise en culture. Les membres du collectif se sont mobilisés pour la récupération de 400 ha des terres accaparées en déployant plusieurs stratégies telles que la renonciation aux terres accaparées, la mise en place de cotisations et de règles de coercition ainsi que le dégagement des pistes. Cet exemple permet de mettre en discussion l’adéquation entre la nouvelle politique foncière et les réalités locales complexes.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

السياسية العقارية لتمليك الأراضي الجماعية على محك واقع الترامي والنزاعات

ملخص

منذ سنة 2014 و الأراضي الجماعية موضوع نقاش حول إصلاحها وطرق تسييرها. لقد تم اصدارأواخر 2019  ثلاث قوانين جديدة تتعلق بإصلاح وتشجيع خصخصة وتمليك هذه الأراضي من أجل القيام بإستثمارات فلاحية مع إعطاء الأولوية لذوي الحقوق وفتح الباب أمام المستثمرين الخواص. يحاول هذا المقال تحليل السيرورة السياسية ـ القانونية لهذا الإصلاح في تقاطعها مع الحقائق المحلية كترامي ذوي الحقوق على هذه الأراضي. عبر دراسة  حالة إحدى الجماعات السلالية بإقليم سطات، نقترح تحليل النزاعات الداخلية بين ذوي الحقوق المرتبطة بالترامي على الأراضي الجماعية والتي أدت إلى تغيير في نمط استعمالها من أراضي رعوية إلى فلاحية معدة للحرث. أعضاء هذه الجماعة السلالية تعبأوا لاسترجاع حوالي 400 هكتار من الأراضي المترامى عليها مسخرين لهذا الغرض مجموعة من الآليات والاستراتيجيات، كالتنازل المسبق للبعض عن الأراضي التي تم الترامي عليها، القيام بجمع مساهمات، وضع تدابير قسرية و فتح الممرات. هذا المثال سيمكننا من مناقشة تناسب هذه السياسة العقارية الجديدة مع الحقائق المحلية التي تتميز بالتعقيد.

Said Moukrim, Said Lahssini, Mustapha Naggar, Hicham Lahlaoi, Nabil Rifai, Moustapha Arahou, Laïla Rhazi

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a11

Résumé

La rupture avec les pratiques de gestion ancestrales, l’utilisation quasi-généralisée de l’espace pastoral forestier et le manque d’implication des communautés locales dans les initiatives de gestion ont entraîné une forte pression sur les ressources sylvopastorales au Maroc et ont conduit au non-respect, par les populations, des mises en défens installées à des fins de réhabilitation des écosystèmes forestiers. Pour appuyer ses efforts de réhabilitation, le département des eaux et forêts s’est réorienté vers une gestion partenariale grâce à la mise en place d’un mécanisme de compensation pour mises en défens forestières (CMDF). L’objectif de cet article est d’analyser l’évolution du processus de la participation des communautés locales à la gestion forestière et d’évaluer la mise en œuvre du mécanisme de CMDF et ses impacts socio-économiques sur les usagers, ainsi que sa contribution éventuelle à promouvoir les activités de réhabilitation des espaces forestiers marocains. Depuis la mise en œuvre de ce mécanisme en 2005, le nombre des associations sylvopastorales et les superficies concernées par cette compensation ont augmenté pour atteindre 170 associations gérant près de 97.600 ha à la fin 2018. Cette tendance a été associée à un effet sur la réduction du nombre des délits forestiers et sur l’amélioration des taux de réussite des programmes de réhabilitation des écosystèmes. Ce résultat a été entériné par une analyse par télédétection de l’évolution de certains périmètres qui a montré une tendance positive de la vigueur et de la densité du couvert végétal. Ces résultats donnent une nouvelle dimension au processus de participation communautaire dans la gestion forestière au Maroc. Ils prônent une meilleure valorisation de cet outil, tant qu’il est garant et porteur d’une conciliation acceptée entre les besoins socioéconomiques des communautés rurales et les impératifs de gestion durable, tout en prospectant les voies pour capitaliser sur les acquis des institutions traditionnelles « Jmâa » en matière de gestion durable des ressources.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

المقاصة عن حق الرعي وإعادة تأهيل النظم الغابوية من خلال إشراك السكان المنتفعين

ملخص

أدى الانقطاع عن الممارسات التقليدية والاستعمالات الرعوية المفرطة للمجالات الغابوية وعدم إشراك الساكنة المحلية في مبادرات التدبير، إلى ضغوط متزايدة على الموارد الرعوية بالغابة المغربية. وقد ترتب عن هذا الوضع عدم احترام المحميات الرعوية التي يتم اعتمادها لغرض إعادة تأهيل وإحياء النظم الغابوية من طرف السكان المجاورين. وفي هذا الباب، قامت الادارة المكلفة بالمياه والغابات بتبني مقاربة تشاركية للتدبير المستدام للمراعي الغابوية عبر وضع آلية للمقاصة تمكن من التعويض عن منع حق الرعي بالمجالات المحمية المراد إحياؤها وتأهيلها. إن الغرض من هذه الورقة العلمية هو تحليل تطور عملية إشراك المجتمعات المحلية في تدبير الغابات وتقييم مستوى تنفيذ آلية المقاصة وتأثيراتها الاجتماعية والاقتصادية على المنتفعين، وكذلك تقييم مساهمتها في تعزيز الأنشطة المتعلقة بإعادة تأهيل المجالات الغابويةالمغربية. منذ اعتماد هذه الآلية في عام 2005 وإلى حدود نهاية عام 2018، ارتفع عدد الجمعيات الرعوية والمناطق المستفيدة من المقاصة إلى 170 جمعية تساهم في التدبير التشاركي لحوالي 97.600 هكتار. ساهم هذا التوجه بشكل إيجابي في التقليل من عدد المخالفات الغابوية وتحسين معدلات نجاح برامج التشجير وتجديد الغابات. كما تم تأكيد هذه النتائج من خلال تحليل الاستشعار عن بعد لتطور محيطات معينة والتي أظهرت وجود اتجاه إيجابي في وضعية وكثافة الغطاء النباتي. وبالتالي تعطي هذه النتائج بعدًا جديدًا للعملية التشاركية في التدبير المستدام للغابات بالمغرب. وعليه يجب العمل على التثمين الأفضل لهذه الآلية والتي تمكن من التوفيق بين الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للساكنة القروية ومستلزمات التدبير المستدام للموارد، مع العمل على استجلاء طرق تثمين الممارسات الرعوية التقليدية والتي كانت توفرها سابقا التنظيمات القبلية « الجماعة ».

Zoubir Chattou

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a6

Résumé

Le « caporalisme » en tant que mode de gestion de la main d’œuvre salariée agricole s’est généralisé avec l’introduction du capitalisme dans l’agriculture marocaine à partir du début du XXème siècle. A cette époque, le caporal militaire dirigeait une main d’œuvre corvéable dans les grands chantiers d’aménagement des infrastructures hydro-agricoles et routières. Avec la généralisation du salariat, le caporal est devenu un Marocain et a constitué une institution incontournable dans le développement de l’agriculture intensive et d’exportation au Maroc. Cet article vise à analyser les conditions sociales qui ont enfanté historiquement cette figure du caporal dans le salariat agricole marocain. Il concerne la plaine des Triffa, située au Nord-Est du Maroc dans la Province de Berkane, zone riche en plantations agrumicoles et en cultures maraichères. Nous avons adopté une méthodologie qualitative basée sur des entretiens, des récits de vie et des observations ethnographiques, à travers laquelle nous avons analysé l’institution « caporal », ses fonctions sociales et productives et sa place dans le système d’exploitation du travail. L’étude a conclu que ce système de gestion caporaliste s’appuie sur des références multiples pour impulser et soutenir une cadence élevée de travail. Il s’appuie sur une mise en concurrence entre les groupes d’ouvriers et véhicule des valeurs souvent discriminatoires, entre les ouvriers locaux et les migrants, les hommes et les femmes. Par ailleurs, le statut de caporal n’est pas prisé dans le milieu des ouvriers agricoles car il incarne une image négative et oppressive. Par contre, le caporal lui-même n’est pas épargné dans ce processus de surexploitation mis en place par le patronat agricole, malgré les avantages que lui procure son statut  en termes de pouvoir et de rémunération.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

Yasmina Yakoubi, Chérif Aoudjit

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a5.

Résumé

Le présent article  a pour but d’expliciter les principales difficultés qui grèvent, depuis une vingtaine d’années, le transfert de gestion des ouvrages de la petite et moyenne hydraulique aux communautés d’irrigants au Nord de l’Algérie. L’intervention des différents acteurs impliqués dans le processus est appréhendée, en décryptant les mécanismes en place et en tentant d’apporter des éléments d’analyse sur l’efficacité de ces mécanismes. Des enquêtes de terrain ont été menées auprès des administrations hydro-agricoles locales, ainsi que des agriculteurs dans dix périmètres irrigués de la wilaya de Médéa. Malgré une multitude d’acteurs intervenant à différents niveaux et une succession d’amendements juridiques et institutionnels, quatre transferts seulement sur dix se sont concrétisés dans la zone d’étude. Des contraintes entravent le processus de délégation de la gestion des ouvrages, parmi lesquelles la délivrance des agréments aux associations et la dévolution de responsabilités à une administration publique, dotée de moyens humains et matériels limités. En outre, les agriculteurs disposent d’alternatives pour accéder à l’eau sans avoir à se conformer au schéma associatif décrété par l’administration.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

نقل الإدارة في الأنظمة الهيدروليكية الصغيرة والمتوسطة في الجزائر بين السياسات العامة والحقائق الميدانية

ملخص

الغرض من هذه المقالة هو شرح الصعوبات الرئيسية التي تعرقل، على مدار العشرين عامًا الماضية ، نقل إدارة الأعمال الهيدروليكية الصغيرة والمتوسطة إلى جمعيات الري في شمال الجزائر. يتمفهم  تدخل مختلف الجهات الفاعلة المشاركة في العملية عن طريق فك رموز الآليات الموجودة ومحاولة توفير عناصر التحليل بشأن فعالية هذه الآليات. وأجريت المسوحات الميدانية مع السلطات المائية المحلية ، وكذلك المزارعين في عشرة محيطات مروية لولاية المدية. على الرغم من كثرة الجهات الفاعلة على مختلف المستويات وتعاقب التعديلات القانونية والمؤسسية ، لم يتحقق إلا أربعة من أصل عشرة عمليات نقل في منطقة الدراسة.  لدراسةا نتائج من  إصدار إعتمادات الجمعيات ونقل المسؤوليات إلى الإدارة العامة ، والتي تتمتع بموارد بشرية ومادية محدودة. بالإضافة إلى ذلك ، لدى المزارعين بدائل للحصول على المياه دون الحاجة إلى الامتثال للمخطط الترابطي الذي أصدرته الإدارة

Pierre-Louis Mayaux, Abderrahim Bensmaïl

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a4

Résumé

Dans un contexte de tension croissante sur les ressources en eau, la réutilisation des eaux usées urbaines traitées à des fins agricoles se trouve plus que jamais inscrite à l’ordre du jour au Maroc. Cet article retrace la construction et l’organisation d’un des périmètres pilotes recourant à ces eaux usées, à Settat, sur la commune voisine de Sidi El Aidi. Il s’appuie sur l’analyse des différents documents du projet, sur une vingtaine d’entretiens semi-directifs, sur des mémoires d’étudiants et sur une longue immersion dans le cadre d’un appui à la concertation. Nous analysons les nombreuses incertitudes qui entourent la gestion future du périmètre, et expliquons pourquoi ces incertitudes perdurent en dépit du désir de nombreux acteurs d’afficher rapidement la réussite d’un projet pionnier. Nous montrons ainsi l’ampleur du décalage, dès l’origine, entre la grande attention accordée à la construction technique du périmètre (son dimensionnement, son équipement, son aménagement) et le relatif désintérêt pour les enjeux sociaux du territoire comme pour le cadre de gouvernance. Ce désintérêt a laissé se développer de multiples tensions entre agriculteurs, de même qu’entre ces derniers et l’administration. Ces tensions ne sont actuellement prises en charge par aucune procédure légitime de choix collectif. Nous montrons qu’une manière de lever ces blocages serait de privilégier le caractère révisable et applicable des règles à adopter : c’est-à-dire d’entretenir un rapport moins dogmatique et plus pragmatique aux règles de droit.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

إلى البحث في إعادة استعمال المياه الحضرية في الفلاحة : العقلانية التقنية و اللامبالاة المؤسساتية في مشروع السقي سطات – سيدي العايدي

ملخص

في سياق التوتر المتصاعد حول الموارد المائية ’أصبح استعمال المياه الحضرية في الفلاحة مطروحا أكثر مما مضى على جدول الأعمال في المغرب. يهدف هذا المقال إلى رسم معالم بناء وتنظيم احد المدارات النموذجية التي تم فيها اللجوء إلى هذه  المياه غير التقليدية بسطات بالجماعة المجاورة لسيدي العايدي ’ويرتكز على تحليل الوثائق الرئيسية للمشروع ’وعلى أزيد من عشرين مقابلة شبه موجهة ’على العديد من بحوث الطلبة الجامعيين وعلى غمس طويل في إطار التشاور المحلي .نحلل الشكوك المختلفة التي ترافق التدبير المستقبلي للمشروع ’ونفسر كيف أن هذه الشكوك لازالت مستمرة رغم الرغبة الأكيدة لعدد من الفاعلين للإعلان السريع عن نجاح هذا المشروع الرائد . نبين حجم التفاوت’منذ الانطلاق ’بين العناية الكبرى المعطاة للبناء التقني للمشروع (حجمه ’تجهيزه ’تهيئته ) وعدم الاهتمام الملحوظ بالرهانات الاجتماعية للتراب كما هو الحال بالنسبة للحكامة .عدم الاهتمام هذا أدى إلى تنامي صراعات بين الفلاحين ’وبين الفلاحين والإدارات’ هذه الصراعات لم يتم لحد الساعة ترجمتها إلى مسطرة شرعية من اختيار جماعي . نبين أن احد الحلول لرفع هذه العراقيل هو تبني الطابع المراجع والقابل للتطبيق للقوانين التي سيتم اعتمادها: بمعنى دعم علاقة اقل مبدئية وأكثر واقعية لقواعد القانون.      

Laurenda Todomé, Caroline Lejars, Rachid Hamimaz

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a10

Résumé

Les contrats agricoles sont reconnus comme une innovation permettant de résoudre les problèmes de productivité et de défaillances de marchés auxquels sont confrontés les producteurs ; mais l’inclusion des agricultrices dans ces contrats est un sujet de controverse. Cette étude réalisée au centre du Bénin examine la participation des femmes productrices de riz aux contrats agricoles ; puis estime et compare les effets des contrats sur la production et le revenu de ces femmes à ceux de leurs homologues masculins. Les données utilisées ont été collectées en 2018 auprès de 342 ménages rizicoles et la méthode de Variable Instrumentale a été utilisée pour calculer l’effet moyen des contrats. Les résultats obtenus révèlent que les femmes participent très peu aux contrats agricoles. Leur participation aux contrats est négociée au sein des organisations de producteurs et très rarement par contrat direct. Pourtant, sur plusieurs aspects, elles tirent plus d’avantages de la participation aux contrats que leurs homologues masculins. En effet, les résultats de l’analyse d’impact montrent que la participation aux contrats s’accompagne d’une augmentation de la production et du revenu chez tous les producteurs, et cette augmentation est plus élevée chez les femmes que les hommes. Les résultats obtenus indiquent que le contrat agricole est un outil intéressant de développement de la riziculture au Bénin, d’autant plus lorsque les femmes sont parties prenantes.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

Romaïssa Ouassissou, Marcel Kuper, Ali Hammani, Mohamed El Amrani

DOI: https://doi.org/10.60569/7-a3

Résumé

Dans un contexte de développement de l’agriculture irriguée et de surexploitation des eaux souterraines, le Maroc s’est lancé dans des processus de mise en place de contrats de nappe dans le but de responsabiliser les différents usagers et de les encourager à s’impliquer dans la gestion de ces nappes. C’est le cas pour la nappe de Berrechid où l’agence du bassin a initié ce processus depuis 2011. Plus récemment, elle a engagé un projet de concession pour le seul secteur agricole au profit de quatre associations d’usagers de l’eau agricole afin de débloquer le processus de contrat de nappe, qui n’a pas encore abouti. L’objectif de l’article est d’analyser les enjeux de gouvernance des eaux souterraines, révélés par ce processus de contrat de nappe. Pour ce faire, nous avons repris l’historique de la mise en place du contrat de nappe, puis du projet de concession. Aussi, nous avons mesuré les prélèvements des eaux souterraines pompées par les différentes catégories d’agriculteurs dans deux douars situés dans la plaine, pour ensuite nous interroger sur le positionnement de ces catégories d’agriculteurs dans la mise en place du projet de concession. Les résultats montrent que le processus de mise en place du contrat de nappe, même s’il n’a pas encore abouti, est révélateur des enjeux de gouvernance des eaux souterraines en pointant les prélèvements des eaux souterraines effectués par différentes catégories d’agriculteurs. Cependant, ces enjeux sont en même temps invisibilisés dans le processus quand les débats sont focalisés sur la consommation à l’hectare en laissant de côté, pour le moment, la maîtrise des superficies irriguées par exploitant. Notre analyse conduit à penser que la gouvernance de l’eau souterraine requiert la compréhension fine des eaux souterraines, de la diversité des usages et des catégories des agriculteurs, de leurs prélèvements d’eau souterraine et in fine du cadre institutionnel et juridique qui s’applique à cette ressource.

Lecture Ecran – Pour Imprimer

هل ستمكن عقود التدبير التشاركي من حل أزمة حكامة المياه الجوفية ؟ حالة الفرشة المائية ببرشيد، المغرب كنموذج

ملخص

في سياق تطور الزراعة المسقية والإفراط في استغلال المياه الجوفية ،شرع المغرب في عمليات وضع عقود للمياه الجوفية من أجل تحسيس وتشجيع مختلف المستخدمين على المشاركة في تدبيرمياه الفرشة المائية.هذا هو الحال بالنسبة للفرشة المائية  لبرشيد حيث باشرت وكالة الحوض المائي هذه العملية منذ عام 2011.وفي الآونة الأخيرة ، شرعت في وضع عقد امتيازللقطاع الزراعي وحده لصالح أربع جمعيات لمستخدمي المياه الزراعية  بغية الحد من عملية جمود عقدة الفرشة المائية، التي لم تكتمل بعد.الهدف من هذاالمقال هو تحليل تحديات حكامة المياه الجوفية  التي كشفت عنها عملية عقدة الفرشة المائية. للقيام بذلك ، أخذنا تاريخ تنفيذ عقدة الفرشة المائية و تاريخ عقد امتياز.وقمنا أيضًا بقياس عمليات جلب  المياه الجوفية التي تضخها فئات مختلفة من المزارعين في دوارين يقعان في السهل ، ثم استفسرنا عن وضع هذه الفئات من المزارعين في تنفيدعقد الامتياز.أظهرت النتائج أن عملية تنفيذ عقدة الفرشة المائية، حتى لو لم تكتمل  بعد ، وجود  تحديات تعوق حكامة المياه الجوفية  من خلال  استغلالات المياه الجوفية التي تنفذها فئات مختلفة من المزارعين.ومع ذلك ، فإن هذه التحديات في الوقت نفسه تبقى مطمرة  في العملية عندما ترتكز النقاشات على الاستهلاك لكل هكتار بغض النظر  عن السيطرة على المساحة  المسقية لكل مزارع. يشير تحليلنا هذا، إلى أن حكامة المياه الجوفية تتطلب فهماً شاملاً للمياه الجوفية ، و الأخذ بعين الاعتبار مختلف فئات المزارعين و كيفية استعمالهم  لها ، وأيضا الإطار المؤسساتي والقانوني الذي تندرج فيه.