Mariam Benkhallouk
DOI: https://doi.org/10.60569/8-a1
Numéro 8, avril 2021
Résumé
Au cours des dernières années, le Maroc a consacré une multitude de programmes pour développer ses territoires ruraux. Dans l’ensemble de ces programmes, une attention particulière est accordée à l’amélioration de la condition des femmes rurales. Ceci se fait en définissant pour elles des modalités de développement personnel à travers des activités génératrices de revenu, dans les territoires difficiles. Ces projets à caractère social sont généralement des coopératives ou des associations. Certaines femmes ont choisi d’adhérer au monde associatif ou coopératif et d’y rester sans chercher à explorer d’autres horizons, d’autres ont en fait un passage vers le montage de projets privés. L’article porte sur la trajectoire des femmes qui ont quitté les coopératives féminines pour lancer des projets privés. L’objectif est d’analyser les circonstances et l’impact du passage de ces femmes du modèle coopératif au modèle entrepreneuriale.
Mots clés : coopératives féminines, femmes rurales, entrepreneuriat, capacité, développement, territoire
من تعاونيات نسائية الى مبادرات مقاولاتية فردية: مسارات في جنوب المغرب
ملخص
نهج المغرب في السنوات الاخيرة مجموعة من البرامج من اجل تنمية المجالات الترابية القروية، و من جملة هذه البرامج، تم تركيز الاهتمام على تحسين ظروف النساء القرويات، و ذلك عبر تحديد اشكال التنمية الشخصية ( البشرية) من خلال الانشطة المدرة للدخل داخل المجالات الترابية الصعبة ( المعقدة)، هي مشاريع ذات طابع اجتماعي، في اطار تعاونيات او جمعيات. قد اختارت بعض النساء الانخراط في العالم الجمعوي او التعاوني، و كذا البقاء دون البحث عن استغلال افاق اخرى، في المقابل اختارت نساء اخريات مسارا نحو اعداد و صياغة المشاريع الخاصة. و في هذا الاطار يسعى المقال الى الإحاطة بمسار النساء اللواتي غادرن التعاونيات النسائية للانطلاق في مشاريع خاصة، و الهدف هنا هو تحليل ظروف و انعكاس انتقالية النساء من النموذج التعاوني الى النموذج المقاولاتي.
الكلمات المفتاحية: التعاونيات النسائية، النساء الريفيات، ريادة الأعمال، القدرات، التنمية، الإقليم
From Women’s Cooperatives to Individual Entrepreneurial Initiatives: Trajectories in Southern Morocco
Abstract
In recent years, Morocco has implemented a wide range of programs to develop its rural areas. Across these programs, particular attention is given to improving the conditions of rural women. This is done by defining pathways for their personal development through income-generating activities in disadvantaged territories. These socially oriented projects are generally organized as cooperatives or associations. Some women choose to join and remain within the associative or cooperative sphere without seeking other opportunities, while others use it as a stepping stone toward creating private businesses. This article focuses on the trajectories of women who left women’s cooperatives to launch private enterprises. The aim is to analyze the circumstances and the impact of these women’s transition from the cooperative model to the entrepreneurial model.
Keywords: women’s cooperatives, rural women, entrepreneurship, capability, development, territory
