Akerkar Akli
DOI: https://doi.org/10.60569/3-a3
Numéro 3 – octobre 2015
Résumé
En Algérie, depuis le début des années 2000, dans le cadre de la politique de développement territorial rural notamment par le biais de son principal instrument, les Projets de Proximité de Développement Rural Intégré, les populations villageoises sont appelées à désigner parmi leurs membres un (e) animateur (rice) pouvant jouer le rôle d’une interface entre les porteurs de projets et leur environnement extérieur. L’objet de cet article est de confronter les ambitions des pouvoir publics à institutionnaliser l’approche participative en milieu rural aux résultats concrets de la mise en œuvre de cette dernière. Il est constaté que l’engagement de fait des animateurs bute contre des difficultés multiples qui entravent leur volonté d’intégrer les mécanismes de la gouvernance locale et de devenir partenaires actifs du développement rural.
Mots clés : animateurs, Bejaïa, développement territorial rural, Projets de Proximité de Développement Rural Intégré
منشطوا مشاريع التنمية القروية في الجزائر: إحباط النموذج المثالي للمشاركة القروية
ملخص
في الجزائر، ومنذ بداية سنة 2000 في إطار سياسة التنمية المجالية القروية تم إقرار مشاريع القرب للتنمية القروية المندمجة حيث طلب من القرويين تعيين أعضاء منشطين من بينهم يمكن أن يكونوا بمثابة حلقة وصل بين حاملي المشروع وبيئته الخارجية. الغرض من هذا المقال هو مقارنة طموحات السلطات العمومية من أجل مأسسة المقاربة التشاركية في العالم القروية النتائج الملموسة لتطبيق هذه المقاربة. و تبين لنا أن المنشطين تواجههم صعوبات متعددة تحول دون رغبتهم في إدماج الحكامة المحلية وأن يصبحوا شركاء نشطين في مجال التنمية القروية.
الكلمات المفتاحية: الميسّرون، بجاية، التنمية الإقليمية الريفية، مشاريع القرب للتنمية الريفية المتكاملة
Rural Development Project Facilitators in Algeria: The Disenchanted Ideal of Village Participation
Abstract
In Algeria, since the early 2000s, as part of the rural territorial development policy—particularly through its main instrument, the Integrated Rural Development Proximity Projects—village populations have been asked to select from among their members a facilitator who can serve as an interface between project implementers and the external environment. This article examines the gap between the public authorities’ ambitions to institutionalize a participatory approach in rural areas and the actual outcomes of its implementation. It is observed that the de facto engagement of these facilitators encounters multiple difficulties that hinder their ability to integrate into local governance mechanisms and to become active partners in rural development.
Keywords: facilitators, Bejaïa, rural territorial development, Integrated Rural Development Proximity Projects
