Zakaria Kadiri, El Hassane Abdellaoui, Hassane Kemmoun
DOI: https://doi.org/10.60569/2-a3
Numéro 2 – novembre 2014
Résumé
Au Maroc, la gestion par les agriculteurs de périmètres irrigués impliquant des équipements hydrauliques conséquents, a souvent été considérée comme aboutissant à des résultats mitigés. Nous proposons de tirer des enseignements de l’expérience du projet Moyen Sebou. Ce projet a été présenté comme une « vitrine » de la gestion participative en irrigation, aboutissant à un fonctionnement du périmètre très différencié d’une zone à l’autre. Au-delà du service d’eau et de la mise en valeur, ce périmètre irrigué a constitué de nouveaux espaces, que les agriculteurs se sont appropriés et qui se sont intégrés aux dynamiques territoriales. Ils ont permis aux agriculteurs de prendre un rôle central dans les relations entre acteurs pour le développement agricole et pour la gestion des territoires. Ces nouveaux rôles ainsi que l’émergence de jeunes leaders ont, à leur tour, joué un rôle important dans la capacité des agriculteurs à gérer une partie du périmètre irrigué. Cependant, les projets d’aménagement en cours, y compris celui de la 2ème tranche d’irrigation au Moyen Sebou, n’intègrent que partiellement ces évolutions des capacités des agriculteurs et cette intégration des périmètres dans les territoires ruraux.
Mots clés : gestion participative en irrigation, moyenne hydraulique, Moyen Sebou
المناطق السقوية المسيرة من طرف الفلاحين: أي ادماج للديناميات الاقليمية: سبو المتوسط
ملخص
إن تسيير الأحواض السقوية التي تتطلب معدات هيدروليكية متطورة من طرف الفلاحين في المغرب غالبا ما ينظر إليها على أنها تؤدي الى نتائج هزيلة. و سنقدم تجربة مشروع سبو المتوسط لاستخلاص بعض الدروس . عرض هذا المشروع بمثابة « واجهة » للتسيير التشاركي في السقي، حيث أدى إلى تباين في الاشتغال من منطقة إلى أخرى داخل الحوض. بعيدا عن خدمات المياه و الاستثمار، شكلت هذه المناطق السقوية فضاءات جديدة تملكها الفلاحون فأصبحت مدمجة في الديناميات الترابية. و قد سمحت للفلاحين بلعب دور مركزي في العلاقات بين الفاعلين من أجل التنمية الفلاحية و تسيير الأقاليم. تمكنت هذه الأدوار الجديدة فضلا عن ظهور قيادات شابة من لعب دور هام في قدرة الفلاحين على تسيير جزء من الأحواض السقوية. و مع ذلك، فان المشاريع الحالية للتهيئة، بما في ذلك مشروع الشطر الثاني للسقي بسبو المتوسط، لا تدمج إلا جزئيا هده التطورات في قدرات الفلاحين ولا الأحواض في المناطق القروية.
الكلمات المفتاحية: الإدارة التشاركية للري، المتوسط الهيدروليكي، وادي سبو الأوسط
Farmer-Managed Irrigation Schemes: How Are Territorial Dynamics Integrated? The Case of the Middle Sebou
Abstract
In Morocco, farmer-managed irrigation schemes involving substantial hydraulic infrastructure have often been considered to yield mixed results. This article draws lessons from the Moyen Sebou project, which was presented as a “showcase” of participatory irrigation management, resulting in highly differentiated functioning of the scheme across different zones. Beyond water service and land development, this irrigation scheme created new spaces that farmers appropriated and which became integrated into territorial dynamics. These spaces enabled farmers to play a central role in interactions among actors for agricultural development and territorial management. These new roles, along with the emergence of young leaders, in turn, significantly influenced farmers’ capacity to manage parts of the irrigation scheme. However, ongoing development projects, including the second phase of irrigation in the Moyen Sebou, only partially integrate these changes in farmers’ capacities and the integration of irrigation schemes into rural territories.
Keywords: participatory irrigation management, hydraulic infrastructure, Moyen Sebou
