Pratiques de coordination dans les Groupements de Développement Agricole en Tunisie : des coalitions actives mais fragiles

Azza Ben Mustapha, Nicolas Faysse

Résumé

En Tunisie, la performance de gestion des Groupements de Développement Agricoles (GDA) est souvent considérée comme médiocre par les acteurs de ces GDA. Cependant, les raisons du manque de performance apparaissent généralement difficiles à identifier, du fait des attentes différentes qu’expriment ces acteurs par rapport aux GDA, du fait des relations complexes entre ces acteurs, et car ces raisons sont souvent spécifiques à chaque GDA. L’étude se propose d’aborder cette question en analysant les pratiques et degrés de coordination entre acteurs dans deux GDA pour la gestion de la pénurie d’eau. Dans le premier GDA, des collectifs partiels d’acteurs ont été créés pour gérer une pénurie annoncée. L’absence d’une gestion proactive de cette pénurie est due à la pluralité des points de vue sur la situation gérée et à la posture stratégique de certains acteurs de ne pas mobiliser leurs capacités d’action. Dans le deuxième GDA, deux grandes coalitions ont été formées : elles révèlent les enjeux de pouvoir en présence et l’important rôle du Commissariat Régional de Développement Agricole qui est venu en appui à l’une d’entre elle. La méthode utilisée permet de comprendre, au cas par cas, dans quelle mesure les acteurs locaux réussissent à se coordonner pour gérer les différents enjeux en commun et quels sont éventuellement les points de blocage aux capacités des acteurs de gérer collectivement ces enjeux.

Lecture EcranPour Imprimer

ديناميكيات إدارة مجامع التنمية الفلاحيّة لمياه الريّ في تونس بعد 2011 ؟  تحليل لعمليّات التّنسيق و مستوياته

في تونس، غالبا ما يُعتبر أداء إدارة مجامع التنمية الفلاحيّة لمياه الريّ ضعيفا من قبل الجهات الفاعلة في تسييرها. بالرّغم من هذا الإجماع إلّا أنّه من الصعب تحديد أسباب مشتركة لهذا الضعف و يعود هذا بالأساس إلى اختلاف توقعات الأطراف الفاعلة لما يمكن للمجامع تقديمه أو لاختلافهم لضبط عوامل حسن إدارتهم لمهّامهم. هذا التباين يرجع لتعقّد العلاقات بين هذه الأطراف ولاختلافها من مجمع لٱخر. نقترح من خلال هذه الدراسة تحليل الممارسات ومستويات التّنسيق بين الجهات الفاعلة لمجمعين مختلفين لإدارة نقص مياه الرّي. بالنّسبة للمجمع الأوّل تم إنشاء ائتلاف جزئي من الجھات الفاعلة لإدارة نقص مياه الرّي المُعلن عنها. ويرجع ذلك إلى تعدد وجهات النظر حول الوضعيّة المتعامل معها ولعدم إرادة البعض لتفعيل قدراتهم على العمل الجماعي. أمّا عن المجمع الثّاني، فقد تمّ تشكيل ائتلافين يكشفان على تنظيم القوى بين الأطراف الفاعلة في تسير المجمع وعلى أهمية دور الممثّل المحلّي لوزارة الفلاحة المهتمّ بالتّنمية الزراعية لدعم إنشاءها. مكّنتنا المنهجيّة المستخدمة من فهم، لكلّ من الحالتين المستعرضتين، إلى أي مدى الأطراف الفاعلة تدير التّنسيق بين بعضها البعض للتعامل مع مختلف التّحدّيات المشتركة، وما هي العوائق الّتي يمكن أن تأثّر سلبا على التّنسيق الجماعي بين الأطراف المعنيّة لإدارة مثل هذه القضايا الجماعيّة.

 

Efficience des politiques de l’Etat pour une sécurité alimentaire en blé tendre au Maroc

Kawtar Rerhrhaye,  Abdelkader Ait El Mekki

Résumé

L’objectif visé par cet article est d’analyser, d’une part, le taux de couverture des besoins de consommation en blé tendre par la production nationale et, d’autre part, le coût d’intervention de l’Etat sur l’ensemble de la filière depuis le lancement du Plan Maroc Vert. La finalité recherchée est de mettre en évidence l’efficience des choix politiques en tant qu’élément de la gouvernance de cette filière, face aux menaces potentielles du marché international et face à la nécessité d’assurer la sécurité alimentaire. Les résultats obtenus montrent une amélioration du taux de couverture de la demande de consommation par la production nationale, qui est passé de 42,3 % en 2008 à 58,6 % en moyenne de la période comprise entre 2009 et 2016. Il faut noter toutefois que les conditions climatiques ont été globalement favorables, soit 364 mm en moyenne interannuelle de pluviométrie entre 2008-2016, ce qui rend difficile l’appréciation de l’intervention de l’Etat. En même temps, malgré l’importance des objectifs tracés dans le cadre du Plan Maroc Vert pour améliorer la productivité, les coûts budgétaires engendrés par la politique de soutien à ladite filière restent élevés avec un montant moyen de 2,7 milliards de dirhams par an depuis le lancement du Plan Maroc Vert. Les efforts visant l’amélioration de la productivité notamment dans les zones en bour devraient donc être renforcés à travers des programmes de recherche/développement dans le processus d’utilisation des paquets technologiques appropriés (profil variétal des semences certifiées, multiplication des semences, meilleure utilisation des fertilisants et des traitements phytosanitaires en particulier en zone bour où les conditions climatiques sont plus variables, mécanisation des travaux du sol, semis mécanique direct, etc.). Le but est de réduire au maximum le degré de dépendance vis-à-vis des importations pour assurer la sécurité alimentaire en blé tendre du pays.

Lecture EcranPour Imprimer

 

كفاءة سياسات الدولة لضمان الأمن الغذائي في قطاع القمح الرطب في المغرب

ترصد هذه المقالة من ناحية اولى، تحليل معدل حاجيات استهلاك القمح الرطب من الانتاج الوطني، كما تتناول من ناحية ثانية، تحليل مجموع التكاليف المنفقة على هذا القطاع من طرف الدولة منذ إطلاق هذه الاخيرة لبرنامج المخطط الاخضر. والغاية من هذا الرصد، هو مقاربة خيارات الدولة، ومدى فعاليتها واستجابتها لشروط الكفاءة ومعايير الحكامة في مواجهة اكراهات السوق الدولية من جهة اولى، وتحقيق الامن الغذائي من جهة ثانية. ويتضح من خلال النتائج المحصل عليها ان ثمة ازدياد في معدل تغطية الطلب على الاستهلاك من الإنتاج الوطني وذلك بالمقارنة ما بين سنة 2008   (42, 3%) والمعدل المتوسط السنوي للفترة ما بين 2009-2016 58,6%) ) . كما ان تقييم تدخل الدولة كان ولابد وان نراعي فيه الاستفادة الواضحة من تحسن الظروف المناخية التي بلغت معدل سنوي للتساقطات قدره 364 ملم بين عامي 2008-2016. وتجدر الاشارة الى انه رغم اهمية الاهداف المتوخاة في إطار المخطط الأخضر للرفع من الانتاجية تبقى سياسة الدعم المخصصة لهذا القطاع مكلفة لميزانية الدولة بمعدل سنوي متوسط يقدر ب 2,7 مليار درهم ما بين 2009-2016. وعلى ضوء ذلك فان ثمة مقترحات وتوصيات عملية لتحسين الإنتاجية، لخصت في ضرورة تعزيز الجهود المبذولة ولا سيما في المناطق ذات معدلات الخصوبة المرتفعة خصوصا في مناطق البور حيث تكون الظروف المناخية أكثر تغيرا وذلك بتبني برامج للبحث والتطوير في استخدام التكنولوجيا المناسبة (اختيار اصناف جيدة للبذور بشكل متكاثر، استخدام أفضل للأسمدة، معالجة الصحة النباتية، مكننة وسائل الحرث، البذر الميكانيكي المباشر وما إلى ذلك). بما يؤدي الى خفض درجة الاعتماد على الواردات وضمان الأمن الغذائي.

Conquête de l’espace public en quête d’autonomie : portraits de femmes rurales dans le Moyen Atlas.

Sanae Ziani, Zhour Bouzidi

Résumé

De nombreuses femmes dans la commune rurale d’Aït Ishaq s’activent dans divers domaines de la vie sociale locale à travers l’investissement dans des projets individuels et de développement local. Cet investissement leur permet de contribuer progressivement à leur autonomisation et au bien-être de leurs familles. Nous analysons le processus d’autonomisation des femmes à Aït Ishaq à travers l’étude des trajectoires de trois femmes ayant pu investir l’espace public et construire progressivement leur autonomie. Ces femmes participent aux dynamiques locales grâce à leur implication dans les domaines associatif, politique et économique. Néanmoins si l’intégration dans l’espace public visait au départ des ambitions souvent limitées et pour satisfaire des besoins de base, ces femmes se sont fixé de nouveaux objectifs au cours de leurs expériences. Les trajectoires de ces femmes montrent une construction progressive d’autonomie sociale et économique permise par la conquête de l’espace public. Cependant, cette autonomisation demeure souvent stigmatisée et manque souvent de reconnaissance sociale.

Lecture EcranPour Imprimer

 

ولوج المجال العام بحثا عن الاستقلالية: نماذج لنساء قرويات بالأطلس المتوسط   

تنشط العديد من النساء بالجماعة القروية لأيت إسحاق في مختلف مجالات الحياة الإجتماعية المحلية  ،من خلال الإستثمار في مشاريع فردية وتنموية محلية ،هذا الإستثمار مكنهن من المساهمة تدريجيا في استقلالهن وكذلك في ضمان العيش الكريم لأسرهن .قمنا بتحليل عملية تمكين النساء بأيت إسحاق من خلال تحليلنا لمسارات ثلاث نساء ،استطعن الإستثمار بالفضاء العام وبناء استقلاليتهن بشكل تدريجي. تشارك هؤلاء النساء في الديناميات المحلية بفضل مشاركتهن في المجالات التعاونية ،السياسة و الإقتصادية.  أنه إلا إذا كان الاندماج في الفضاء العام يهدف في البداية إلى تحقيق طموحات محدودة وتلبية الاحتياجات الأساسية، فإن هؤلاء النساء قد وضعن أهداف جديدة من خلال تجاربهن. وتظهر مسارات هؤلاء النساء بناء تدريجي للاستقلال الاجتماعي والاقتصادي من خلال ولوجهن للفضاء العام، غير أن هذا التمكين يظل في كثير من الأحيان موصوما وغالبا ما يفتقر إلى الاعتراف الاجتماعي.

La transformation de l’agriculture familiale dans la vallée du M’Goun : nouvelles perspectives sur le passé et le futur de l’agriculture oasienne

Karen Rignall

Résumé

De nombreux mouvements pour la souveraineté alimentaire et de nombreux programmes de développement ont mis en avant le rôle des agriculteurs familiaux dans la mise en œuvre de pratiques agricoles durables. Cependant, une telle approche fait face en pratique à de nombreux défis dans les oasis du Sud-Est du Maroc. La plupart des chercheurs et des décideurs s’accordent sur le fait que ces oasis sont soumises à des pressions environnementales et économiques sans précédent. Dans ce contexte, le potentiel de l’agriculture oasienne reste limité. Cet article examine l’histoire récente de l’agriculture familiale dans la vallée de M’Goun (province de Tinghir) pour proposer une perspective alternative sur ce type d’agriculture. Cet article se fonde sur une étude de cas pour étudier les changements profonds de l’agriculture d’oasis durant plus d’un demi-siècle. La façon dont les agriculteurs ont intégré des nouveaux impératifs économiques et techniques dans leurs pratiques agricoles montre la possibilité d’un renouveau de l’agriculture familiale dans des zones bénéficiant d’un accès suffisant en eau et en terre. Cependant, ces potentialités restent pour l’instant liées à la transformation du marché de main d’œuvre agricole et à la persistance de certaines inégalités économiques et sociales.

Lecture EcranPour Imprimer

 

تحول الزراعة العائلية في وادي مڭـون: آفاق جديدة حول الزراعة الواحاتية

أبرزت العديد من حركات السيادة الغذائية والعديد من برامج التنمية، دور المزارعين العائليين في تنفيذ ممارسات زراعية مستدامة. ومع ذلك، تواجه هذه المقاربة على مستوى التطبيق العديد من التحديات في واحات جنوب شرق المغرب. ويتفق معظم الباحثين وصانعي القرار على أن هذه الواحات تخضع لإكراهات بيئية واقتصادية لم يسبق لها مثيل. وفي هذا السياق، تظل إمكانات الزراعة في الواحات محدودة. تقوم هذه المقالة بفحص التاريخ الحديث للزراعة العائلية في وادي مڭـون (اقليم تنغير)، من أجل طرح رؤية بديلة حول هذا النوع من الزراعة. وتستند هذه المقالة على دراسة حالة بغية دراسة التغيرات العميقة للزراعة في الواحات على امتداد أكثر من نصف قرن. وتظهر الطريقة التي أدمج بها المزارعون متطلبات اقتصادية وتقنية جديدة في ممارساتهم الزراعية، إمكانية تجديد الزراعة العائلية في مناطق تتوفر فيها فرص كافية للحصول على الماء والأرض. غير أن هذه الإمكانات لا تزال الى حد الان مرتبطة بتحول سوق اليد العاملة الفلاحية وباستمرار بعض أوجه الفوارق الاقتصادية والاجتماعية.

La micro-irrigation et les ressources en eau au Maroc : un coûteux malentendu

François Molle, Oumaima Tanouti

Résumé

Depuis une dizaine d’années, le Maroc a engagé un plan ambitieux d’investissements dans le domaine de l’agriculture. Dans un contexte où le potentiel de mobilisation de ressources supplémentaires est marginal et où le déstockage annuel des nappes est de l’ordre d’un milliard de m3, l’expansion et l’intensification de la production agricole irriguée sont officiellement compensées par des actions d’économie de l’eau. Cet article remet en cause la réalité de ces économies tant au niveau de la parcelle qu’à celui du bassin, met en exergue les contradictions entre politiques sectorielles de l’eau et de l’agriculture, et souligne que les gains de productivité actuels doivent être évalués en regard d’un déstockage accru des ressources souterraines et d’une plus grande vulnérabilité à la sécheresse.

Lecture EcranPour Imprimer

الرَيّ بالتَنْقيطِ وموارد المياه في المغرب : سوءُ تَفاهُمٍ مكلف

اعتمد المغرب خلال السنوات العشر الماضية، مخططا استثماريا طموحا في القطاع الفلاحي: مخطط المغرب الأخضر. في ظل السياق الحالي المتسم بتعبئة جل المورد المائية الممكنة، وحيث يبلغ استنزاف المياه الجوفية سنويا ما يعادل مليار متر مكعب، فإن توسيع وتكثيف الإنتاج الزراعي السقوي، يعوضان « رسميا » بإجراءات اقتصاد الماء.يساءل هذا المقال واقع هذا الاقتصاد على مستوى القطعة الأرضية وكذا على مستوى الحوض المائي، ويسلط الضوء على التناقضات بين السياسات القطاعية المتعلقة بالماء والفلاحة، كما يؤكد على ضرورة تقييم الأرباح الحالية في الإنتاجية، مع الأخذ بعين الاعتبار الاستنزاف المتزايد للمياه الجوفية وزيادة الهشاشة في مواجهة الجفاف.

Genre et développement: difficultés des femmes rurales dans la production et la commercialisation de l’attiéké en Côte d’Ivoire

Adon Simon Affessi

Résumé

Dans le département d’Adzopé en Côte d’Ivoire, les femmes produisent et commercialisent l’attiéké. Ce produit dérivé du manioc est une sorte de couscous fait à la base de manioc fermenté. Cette étude examine les difficultés que rencontrent les femmes dans cette activité génératrice de revenus. Des entretiens ont été menés auprès des différents acteurs en lien avec cette activité : productrices d’attiéké et leurs responsables, autorités coutumières, commerçantes et personnel d’encadrement agricole. Les femmes rencontrent des difficultés d’accès à la terre et de pression foncière. Elles ont également des difficultés pour accéder au conseil et au crédit agricole. Pour la commercialisation de leur attiéké, elles sont entièrement dépendantes de commerçantes extérieures à leurs villages, commercialisation qui est parfois compromise du fait de la dégradation des pistes rurales. Par ailleurs, la mécanisation du processus de production d’attiéké n’a pas fait ses preuves du fait d’équipements trop coûteux. Ces difficultés rencontrées par les femmes compromettent leur autonomisation et leur contribution au développement des territoires ruraux.

Lecture EcranPour Imprimer

Abstract

In the district of Adzope in Ivory Coast (Côte d’Ivoire), women produce and sell attieke (cassava couscous).This product is made on the basis of fermented cassava plant. This study examines the difficulties that these women face in their activity. Interviews have been made with different actors participating in this activity: cassava couscous producers and their leaders, local and traditional authorities, traders and staff of extension administrations. These cassava couscous producers face difficulties related to land access and land pressure, support from extension institutions, access to credit, organization of cassava couscous production and degraded roads. Moreover, a project of modernization of cassava couscous production techniques has not been successful due to costly production techniques. All these difficulties compromise the empowerment of these women and their social and economic integration.

Le programme de développement intégré de l’Oriental (DéLIO) : quelques leçons.

Karim Yahia, témoignage recueilli par Issam Eddine Sellika. 

Lecture Ecran –  Pour Imprimer

Fatima, entre la nécessité du Mouquef et le désir d’apprendre. Un destin tragique mais lucide.

Témoignage recueilli par Zakia Kchikech, Soumia Ezzakouri et Zhour Bouzidi.

Lecture Ecran –  Pour Imprimer

Contribution pour la mise en place d’une filière de menthe de qualité garantie à Casablanca et Meknès

Imane Raïs, Nicolas Faysse, Adil El Hirch, Abdelkader Ait El Mekki

Résumé

Les consommateurs marocains ne disposent actuellement que de peu de possibilités d’acheter des produits alimentaires de qualité garantie. La présente étude analyse comment une filière de menthe de qualité garantie pourrait fonctionner à Casablanca et Meknès. D’une part, 368 consommateurs de ces villes ont été enquêtés pour établir leur prédisposition à payer pour une menthe de qualité garantie. Cette prédisposition a été mesurée pour une menthe respectant les normes réglementaires sur la production et sur une filière de menthe biologique. D’autre part, un scénario de fonctionnement possible d’une filière de menthe de qualité garantie à Casablanca a été conçu. Une première estimation a été effectuée de ce que pourrait être la marge journalière de l’opérateur principal d’une telle filière. 43% des consommateurs enquêtés ont diminué leur consommation de menthe depuis 10 ans du fait des problèmes perçus de qualité. Plus des deux tiers (68%) des consommateurs ont exprimé une prédisposition à payer le double du prix actuel pour une botte de menthe de qualité garantie. Dans le scénario établi, une première estimation conduit à une marge journalière positive pour l’opérateur principal de cette filière. La menthe apparait ainsi comme un produit intéressant pour tester une filière de qualité garantie sur un produit alimentaire de grande consommation, du fait du savoir-faire de certains agriculteurs acquis dans la production de menthe destinée à l’exportation et du fait de la prédisposition à payer exprimée par les consommateurs. La création d’un label pourrait offrir l’assise réglementaire nécessaire au fonctionnement d’une telle filière.

Lecture Ecran  – Pour Imprimer

 

المساهمة في إنشاء صنف من النعناع ذو جودة مضمونة في كل من الدار البيضاء ومكناس

لا يتوفر المستهلكون المغاربة حاليا إلا على امكانيات قليلة في ما يخص شراء المنتوجات الغذائية بجودة مضمونة. تهتم هذه الدراسة بتحليل إمكانية إنشاء قطاع النعناع بجودة مضمونة في مدينتي الدار البيضاء ومكناس. من جهة، تم استبيان 368 مستهلك ينتمون إلى هاتين المدينتين لأجل التحقق من مدى استعدادهم أداء ثمن منتوج النعناع ذو جودة مضمونة. لقد تم قياس هذا الاستعداد بالنسبة لنعناع يحترم المعايير التنظيمية للإنتاج وبالنسبة لقطاع بيولوجي لإنتاج النعناع.  ومن جهة أخرى، تم دراسة امكانية إنشاء منتوع النعناع ذو جودة مضمونة بمدينة الدار البيضاء. لقد تم تحديد التقدير الأولي الذي يخص هامش الربح اليومي للفاعل الأساسي في هذا القطاع. إن ما يقارب 43 % من المستهلكين الذين تم استجوابهم  قاموا بتخفيض استهلاكهم للمنتوج منذ 10 سنوات لأسباب مرتبطة بالجودة. كما أن أكثر من ثلثي المستهلكين 68 % عبروا عن استعدادهم لأداء ضعف الثمن الحالي لكل حزمة نعناع ذو جودة مضمونة. تم تقدير عائد يومي إيجابي لصالح الفاعل الرئيسي في هذا القطاع في إطار هذا السيناريو. يبدو النعناع كمنتوج مهم من أجل اختبار قطاع ذو جودة مضمونة يخص منتوجا استهلاكيا ذو اقبال كبير إذا ما أخدنا بعين الاعتبار الخبرة التي يتوفر عليها بعض الفلاحين في انتاجهم للنعناع الموجه للتصدير وكذلك تصريح مجموعة من المستهلكين استعدادهم لأداء الثمن. سيمكن خلق علامة تجارية تخص هذا المنتوج من توفير قاعدة تنظيمية لازمة من أجل اشتغال هذا القطاع.

Impacts d’un changement de politiques énergétiques sur les exploitations irriguées : éclairage sur la base d’un échantillon d’exploitations dans le Saiss (Maroc)

Imane Raïs, Nicolas Faysse, Caroline Lejars

Résumé

Au Maroc, le gaz butane est fortement subventionné pour son usage domestique, et est devenu depuis une dizaine d’années une des sources principales d’énergie utilisées pour le pompage de l’eau souterraine dans les exploitations agricoles. Du fait de son coût élevé pour les finances publiques, il est envisagé un arrêt de cette subvention, couplé à une éventuelle subvention à l’investissement en énergie solaire. La présente étude analyse l’impact de scénarios d’évolutions des politiques énergétiques nationales sur des exploitations  irrigantes. Ces évolutions possibles de type d’énergie utilisé sont analysées à la fois en termes de rentabilité et selon le point de vue de l’exploitant lui-même. Un ensemble de 18 exploitations, utilisant 4 différents types d’énergie (gasoil, butane, électrique, photovoltaïque), ont été enquêtées dans la plaine du Saiss. Trois scénarios ont été établis : 1) un arrêt de la subvention au butane ; 2) un arrêt de la subvention couplé à une subvention à l’investissement dans l’énergie solaire ; et 3) un arrêt de la subvention butane couplé à une subvention à l’investissement dans l’énergie électrique. Les résultats montrent que, en cas d’arrêt de la subvention sur le butane, la moitié des exploitants utilisant le butane lors de l’étude envisagent de revenir au gasoil. En cas de subvention de 50% des coûts d’installation de l’énergie photovoltaïque, trois quarts des agriculteurs utilisant le butane ou le gasoil changeraient de système. Seule la moitié des exploitations en butane ou gasoil serait intéressée par un passage à l’électrique, même dans le cas d’une forte subvention à l’investissement. La transition vers le photovoltaïque, préférée par les agriculteurs utilisant le butane ou le gasoil, ne sera pas cependant qu’une question de taux de subvention, du fait notamment d’un fort besoin d’appui technique pour la conception d’un tel système au niveau des exploitations. Par ailleurs, elle devra être liée à la mise en œuvre de mécanismes de régulation spécifiques de façon à ne pas contribuer à une augmentation de l’utilisation des ressources en eau souterraines.

Lecture Ecran  – Pour Imprimer

 

أثار تحول السياسات الطاقية على الضيعات المسقية: توضيحات على أساس عينة من ضيعات سايس المغرب

في المغرب، أصبح غاز البوتان، الذي يدعم بشكل كبير من أجل الاستعمال المنزلي، من بين الموارد الأساسية التي تستعمل في ضخ المياه الجوفية في الضيعات الفلاحية، وذلك منذ عشرات السنين الماضية. نظرا للتكلفة المرتفعة على مالية الدولة، يعد انقطاع هذا الدعم مرتقبا في أفق مزاوجته بتمويل يهم الاستثمار في الطاقة الشمسية. تقوم هذه الدراسة بتحليل وقع سيناريو تطورات السياسات الوطنية الطاقية على الضيعات المسقية. تم تحليل هذه التطورات الممكنة لنوع الطاقة المستعملة سواء من حيث مردوديتها أو  حسب رأي مستغل الضيعة نفسه. لقد شملت الدراسة 18 ضيعة متواجدة بسهل سايس  التي تستعمل 4 أنواع مختلفة من الطاقة )الكازوال، البوتان، الكهرباء، الطاقة الشمسية. في هذا الصدد تم إنشاء ثلاث سيناريوهات : 1( وقف الدعم المخصص للبوتان، 2( وقف دعم )الغاز (مقرون بتمويل الاستثمار في الطاقة الشمسية،  (3 وقف دعم البوتان المقرون بتمويل الاستثمار في الطاقة الشمسية. تبين نتائج هذه الدراسة، أنه في حالة وقف دعم البوتان، فإن نصف الفلاحين الذين يستعملون البوتان، سيعودون إلى استعمال الكازوال. أما في حالة دعم 50 % من تكاليف إدخال الطاقة الشمسية، فإن ثلاثة أرباع من الفلاحين الذين يستعملون البوتان أو الكازوال سيغيرون نظام اشتغالهم. في حين أن نصف الضيعات فقط التي تستعمل البوتان أو الكازوال ستهتم بالانتقال نحو الطاقة الكهربائية ولو في حالة توفير دعم مهم لهذا الاستثمار. إن الانتقال الى الطاقة الشمسية المفضلة من طرف الفلاحين الذين يستعملون البوتان أو الكازوال، لن يكون سوى مجرد مسألة نسبة الدعم، ويرجع ذلك أساسا إلى الحاجة الملحة للدعم التقني من أجل إنشاء نظام معين على مستوى الضيعات. علاوة على ذلك، فإنه ينبغي أن يرتبط هذا الانتقال بتطبيق آليات تنظيمية محددة التي لن تؤدي إلى زيادة في استعمال موارد المياه الجوفية.