Karen Rignall
DOI: https://doi.org/10.60569/5-a3
Numéro 5 – octobre 2017
Résumé
De nombreux mouvements pour la souveraineté alimentaire et de nombreux programmes de développement ont mis en avant le rôle des agriculteurs familiaux dans la mise en œuvre de pratiques agricoles durables. Cependant, une telle approche fait face en pratique à de nombreux défis dans les oasis du Sud-Est du Maroc. La plupart des chercheurs et des décideurs s’accordent sur le fait que ces oasis sont soumises à des pressions environnementales et économiques sans précédent. Dans ce contexte, le potentiel de l’agriculture oasienne reste limité. Cet article examine l’histoire récente de l’agriculture familiale dans la vallée de M’Goun (province de Tinghir) pour proposer une perspective alternative sur ce type d’agriculture. Cet article se fonde sur une étude de cas pour étudier les changements profonds de l’agriculture d’oasis durant plus d’un demi-siècle. La façon dont les agriculteurs ont intégré des nouveaux impératifs économiques et techniques dans leurs pratiques agricoles montre la possibilité d’un renouveau de l’agriculture familiale dans des zones bénéficiant d’un accès suffisant en eau et en terre. Cependant, ces potentialités restent pour l’instant liées à la transformation du marché de main d’œuvre agricole et à la persistance de certaines inégalités économiques et sociales.
Mots clés : agriculture familiale, agriculture oasienne, migration, main d’œuvre agricole
تحول الزراعة العائلية في وادي مڭـون: آفاق جديدة حول الزراعة الواحاتية
أبرزت العديد من حركات السيادة الغذائية والعديد من برامج التنمية، دور المزارعين العائليين في تنفيذ ممارسات زراعية مستدامة. ومع ذلك، تواجه هذه المقاربة على مستوى التطبيق العديد من التحديات في واحات جنوب شرق المغرب. ويتفق معظم الباحثين وصانعي القرار على أن هذه الواحات تخضع لإكراهات بيئية واقتصادية لم يسبق لها مثيل. وفي هذا السياق، تظل إمكانات الزراعة في الواحات محدودة. تقوم هذه المقالة بفحص التاريخ الحديث للزراعة العائلية في وادي مڭـون (اقليم تنغير)، من أجل طرح رؤية بديلة حول هذا النوع من الزراعة. وتستند هذه المقالة على دراسة حالة بغية دراسة التغيرات العميقة للزراعة في الواحات على امتداد أكثر من نصف قرن. وتظهر الطريقة التي أدمج بها المزارعون متطلبات اقتصادية وتقنية جديدة في ممارساتهم الزراعية، إمكانية تجديد الزراعة العائلية في مناطق تتوفر فيها فرص كافية للحصول على الماء والأرض. غير أن هذه الإمكانات لا تزال الى حد الان مرتبطة بتحول سوق اليد العاملة الفلاحية وباستمرار بعض أوجه الفوارق الاقتصادية والاجتماعية.
الكلمات المفتاحية: الزراعة العائلية، الزراعة الواحية، الهجرة، اليد العاملة الزراعية
The Transformation of Family Farming in the M’Goun Valley: New Perspectives on the Past and Future of Oasis Agriculture
Abstract
Many movements for food sovereignty and numerous development programs have emphasized the role of family farmers in implementing sustainable agricultural practices. However, in practice, this approach faces numerous challenges in the oases of southeastern Morocco. Most researchers and policymakers agree that these oases are under unprecedented environmental and economic pressures. In this context, the potential of oasis agriculture remains limited. This article examines the recent history of family farming in the M’Goun Valley (Tinghir Province) to offer an alternative perspective on this type of agriculture. It is based on a case study that analyzes profound changes in oasis agriculture over more than half a century. The way farmers have integrated new economic and technical imperatives into their agricultural practices demonstrates the possibility of a revival of family farming in areas with adequate access to water and land. However, these potentialities remain tied to transformations in the agricultural labor market and the persistence of certain economic and social inequalities.
Keywords: family farming, oasis agriculture, migration, agricultural labor
