Résumé
Le Maroc est engagé dans une course contre la montre pour promouvoir son économie agricole. Si les coopératives agricoles (CA) ont été au cours des deux dernières décennies l’un des outils privilégiés, leur contribution économique demeure néanmoins modeste. L’article utilise une approche qualitative pour analyser la relation entre les liens familiaux et les dynamiques de création et de fonctionnement de vingt CA au sud du Maroc. Il a pour objectif de comprendre l’impact du rapport des CA avec leur milieu social sur leurs dynamiques locales. L’enquête de terrain montre que les CA ont tendance à se constituer autour des liens familiaux, et sont exposées aux polarités politiques locales. Les prestations de l’aide publique les segmentent en clientes et victimes des élus locaux. La gestion inéquitable de l’aide publique produit des fausses CA et impacte leur pérennité. En vue d’une émancipation effective des CA, le présent papier recommande : l’analyse systématique critique des actions publiques dans les secteurs coopératif et agricole, l’assainissement des fausses CA ou leur transformation en véritables CA, et l’incitation des CA familiales à se conformer aux idéaux de la coopération.
الروابط العائلية في قلب التعاونيات الفلاحية بالمغرب: أية آثار؟
ملخص
انخرط المغرب في سباق مع الزمن لتعزيز اقتصاده الفلاحي. وإذا كانت التعاونيات الفلاحية قد شكلت على مدى العشريتين الأخيرتين إحدى الأدوات الأساسية لبلوغ هاته الغاية، إلا أن مساهمتها الاقتصادية ظلت متواضعة. تعتمد هاته المقالة مقاربة كيفية من أجل تحليل العلاقة بين الروابط العائلية وديناميات خلق وسير عشرين تعاونية فلاحية جنوب المغرب، حيث تهدف إلى فهم أثر علاقة هاته التعاونيات بمحيطها الاجتماعي على دينامياتها المحلية. يبين البحث الميداني أن التعاونيات الفلاحية تنزع إلى تفضيل الروابط العائلية في تركيبتها، وأنها معرضة للتقاطبات السياسية المحلية، كما أنها تنقسم بمقتضى خدمات المساعدة العمومية إلى زبائن وضحايا للمنتخبين المحليين. إن التدبير غير المنصف للمساعدة العمومية يفرز تعاونيات فلاحية شكلية ويؤثر على استمرارها. سعيا وراء تمكين فعلي للتعاونيات الفلاحية، توصي هاته المقالة بما يلي: التحليل المنتظم والنقدي للفعل العمومي في المجالين التعاوني والفلاحي، حل التعاونيات الفلاحية الشكلية أو السهر على تحويلها إلى تعاونيات فلاحية حقيقية وحث التعاونيات الفلاحية العائلية على الامتثال لمُثُل التعاون.
كلمات مفتاحية: المساعدة العمومية، الزبونية، التعاونيات الفلاحية، التعاونيات العائلية، التعاونيات الشكلية.
